Cinémas en version originale à Marseille
Salles de cinéma de Marseille où voir des films en version originale sous-titrée, avec adresses et itinéraire.
- 9 adresses
- dont 7 présentes au registre SIRENE
- 5 arrondissements
- 9 avec site web
- Mise à jour octobre 2026
Cette liste regroupe des cinémas de Marseille. Toutes leurs séances ne sont pas en version originale : c’est film par film, séance par séance. Nous indiquons les adresses et les horaires d’ouverture, pas la programmation.
Repérez sur le programme du cinéma la mention « VO », « VOST » ou « VOSTFR » avant de réserver.
- VO sous-titrée ou VF : le programme précise la langue de la séance.
- Certains films sortent en VO seulement les premiers jours.
- Les salles indépendantes proposent souvent plus de séances en VO.
Un film en version originale peut aussi être sous-titré pour sourds et malentendants : renseignez-vous auprès de la salle.
-
Site officiel du Cinéma Marseille - Le Chambord: films à l'affiche, horaires des séances, informations concernant les films, bandes-annonces et films à venir.
Itinéraire – Cinéma le Chambord (nouvelle fenêtre)Appeler 04 91 25 70 06 – Cinéma le ChambordSite – Cinéma le Chambord (nouvelle fenêtre)Présent au registre SIRENE · octobre 2026 Avis sur Google Maps – Cinéma le Chambord (nouvelle fenêtre) Fiche complète – Cinéma le Chambord Corriger – Cinéma le Chambord -
Site officiel du Cinéma Marseille - Le Prado: films à l'affiche, horaires des séances, informations concernant les films, bandes-annonces et films à venir.
Itinéraire – Cinema Le Prado (nouvelle fenêtre)Appeler 04 91 37 66 83 – Cinema Le PradoSite – Cinema Le Prado (nouvelle fenêtre)Horaires de la semaine – Cinema Le Prado
Lundi 13:30–22:30 Mardi 13:30–22:30 Mercredi 13:30–22:30 Jeudi 13:30–22:30 Vendredi 13:30–22:30 Samedi 13:30–22:30 Dimanche 09:45–22:30 Présent au registre SIRENE · octobre 2026 Avis sur Google Maps – Cinema Le Prado (nouvelle fenêtre) Fiche complète – Cinema Le Prado Corriger – Cinema Le Prado -
-
Bienvenue sur le portail des cinémas le Variété et le César à Marseille.
Itinéraire – Cinéma Les Variétés (nouvelle fenêtre)Appeler 04 91 35 20 86 – Cinéma Les VariétésSite – Cinéma Les Variétés (nouvelle fenêtre)Présent au registre SIRENE · octobre 2026 Avis sur Google Maps – Cinéma Les Variétés (nouvelle fenêtre) Fiche complète – Cinéma Les Variétés Corriger – Cinéma Les Variétés -
Bienvenue sur le portail des cinémas le Variété et le César à Marseille.
Itinéraire – Cinéma Le César (nouvelle fenêtre)Appeler 04 91 81 72 17 – Cinéma Le CésarSite – Cinéma Le César (nouvelle fenêtre)Présent au registre SIRENE · octobre 2026 Avis sur Google Maps – Cinéma Le César (nouvelle fenêtre) Fiche complète – Cinéma Le César Corriger – Cinéma Le César -
6. La Baleine – cinéma et bistrot
Cinéma · Marseille 6e
59 Cr Julien
Itinéraire – La Baleine – cinéma et bistrot (nouvelle fenêtre)Appeler 04 13 25 17 17 – La Baleine – cinéma et bistrotSite – La Baleine – cinéma et bistrot (nouvelle fenêtre)Présent au registre SIRENE · octobre 2026 Avis sur Google Maps – La Baleine – cinéma et bistrot (nouvelle fenêtre) Corriger – La Baleine – cinéma et bistrot -
Le Château de la Buzine, un monument historique situé dans le 11e arrondissement de Marseille: événements culturels, expositions, spectacles, activités jeunesse, restaurant, etc. Découvrez un lieu unique au cœur de…
Itinéraire – Château de La Buzine (nouvelle fenêtre)Appeler 04 91 45 27 60 – Château de La BuzineSite – Château de La Buzine (nouvelle fenêtre)Présent au registre SIRENE · octobre 2026 Avis sur Google Maps – Château de La Buzine (nouvelle fenêtre) Fiche complète – Château de La Buzine Corriger – Château de La Buzine -
8. Pathé Plan de Campagne
Cinéma · Les Pennes-Mirabeau
Chemin des Pennes aux Pins, Les Pennes-Mirabeau
-
9. Ciné 89
Cinéma · Berre-l'Étang
4 Cr Mirabeau, Berre-l'Étang
- ESS
Le Ciné 89, cinéma municipal de Berre l’Étang est classé Art et Essai et bénéficie du label Jeune Public. Fermeture annuelle du Cinéma du 3 au 23 août (...).
Itinéraire – Ciné 89 (nouvelle fenêtre)Appeler 04 42 74 00 27 – Ciné 89Site – Ciné 89 (nouvelle fenêtre)Présent au registre SIRENE · octobre 2026 Avis sur Google Maps – Ciné 89 (nouvelle fenêtre) Corriger – Ciné 89
Aucune adresse ne correspond à ce filtre.
Fermés depuis notre dernière mise à jour
- Cinéma Le Gyptis – 136 Rue Loubon, 13003 Marseille
- Cinéma l'Alhambra – 2 Rue du Cinéma, 13016 Marseille
Questions fréquentes
Comment savoir si une séance est en version originale ?
Consultez le programme de la salle sur son site ou son application : les séances en version originale portent la mention VO, VOST ou VOSTFR, tandis que VF désigne la version française. Cette page ne donne que les adresses et horaires d'ouverture. Vérifiez la langue de la séance avant de réserver votre place.
Les salles indépendantes passent-elles plus de films en VO ?
Souvent, mais pas systématiquement. Les salles d'art et d'essai programment en général beaucoup de films étrangers en version originale sous-titrée, alors que les grands complexes affichent surtout des blockbusters en version française. Comparez les programmes des différentes salles pour trouver la séance qui vous convient.
Dans quels arrondissements de Marseille se trouvent ces adresses ?
Les 9 adresses de cette liste se répartissent dans 5 arrondissements : 6e (3), 1er (1), 4e (1), 8e (1), 11e (1). Le filtre par arrondissement et la carte aident à trouver la plus proche.
Des adresses ont-elles fermé ?
Oui : 2 établissements de l'ancienne liste sont fermés selon le registre SIRENE (Cinéma Le Gyptis et Cinéma l'Alhambra). Ils sont signalés en bas de page pour vous éviter un déplacement inutile.
Comment cette liste est établie
Les adresses sont contrôlées dans le registre officiel des entreprises (INSEE SIRENE) quand elles y figurent : un établissement fermé ou radié sort de la liste. Coordonnées, horaires et sites web viennent d'OpenStreetMap et des commerçants eux-mêmes. Aucun établissement ne paie pour figurer dans cette liste ni pour y être mieux classé ; l'ordre ne constitue pas un classement de qualité.
Données publiques ouvertes (INSEE SIRENE, Alim’confiance, Atout France, Wikidata...) et © les contributeurs d’OpenStreetMap. Sources et licences
Une erreur, un changement d’horaires ? Signalez-le-nous.