Traduction en anglais à Marseille : traducteurs et agences
Agences et traducteurs indépendants pour faire traduire vers ou depuis l'anglais à Marseille, documents officiels compris.
- 9 adresses
- dont 4 présentes au registre SIRENE
- 7 arrondissements
- 8 avec site web
- Mise à jour octobre 2026
Tout dépend de l’usage du document. Pour un acte d’état civil, un diplôme, un jugement ou un dossier de visa, il faut une traduction assermentée, réalisée par un traducteur expert inscrit auprès d’une cour d’appel (celle d’Aix-en-Provence pour la région). Pour un site web, une plaquette ou un contrat commercial, un traducteur spécialisé dans votre domaine sera plus pertinent.
Quelques repères pour choisir :
- le traducteur doit traduire vers sa langue maternelle : un anglophone pour un texte destiné à l’international ;
- demandez s’il connaît votre secteur (juridique, médical, maritime, tourisme…) ;
- le tarif se calcule au mot, à la page ou au forfait : comparez sur un même document ;
- précisez la variante voulue, anglais britannique ou américain.
Les agences gèrent les gros volumes et les délais courts grâce à leurs réseaux ; les indépendants offrent souvent un suivi plus direct.
-
1. Agence 001 Traduction
Traducteur · Marseille 5e
209 Rue Saint-Pierre
-
2. Alphatrad France
Traducteur · Marseille 1er
2 Rue de Beausset
Votre agence de traductions à Marseille: Pour un traducteur juridique, assermenté, technique, médical proche de vous. Confidentialité et Qualité garanties.
-
3. Fanny Lami Traduction
Traducteur · Marseille 4e
25 Impasse Croix de Régnier
-
4. Provence Traduction
Traducteur · Marseille 2e
10 Place de la Joliette
-
5. Am TRANSWORD
Traducteur · Marseille 11e
359 boulevard Mireille Lauze bât X La Mazenode
Itinéraire – Am TRANSWORD (nouvelle fenêtre)Appeler 04 91 92 12 12 – Am TRANSWORDSite – Am TRANSWORD (nouvelle fenêtre)Présent au registre SIRENE · octobre 2026 Avis sur Google Maps – Am TRANSWORD (nouvelle fenêtre) Corriger – Am TRANSWORD -
6. Gwendoline Clavé
Traducteur · Marseille 5e
6 Impasse de la Papeterie
Service de traduction professionnel dans les domaines du droit et de l'informatique: une partenaire de confiance pour vos traductions de l'anglais au français.
Itinéraire – Gwendoline Clavé (nouvelle fenêtre)Appeler 06 04 09 54 36 – Gwendoline ClavéSite – Gwendoline Clavé (nouvelle fenêtre)Présent au registre SIRENE · octobre 2026 Avis sur Google Maps – Gwendoline Clavé (nouvelle fenêtre) Corriger – Gwendoline Clavé -
7. English Communication Centre
Cours d'anglais · Marseille 9e
47 Rue Raymond Roux
English Communication Centre vous propose des cours d’anglais, individuels, en binôme ou en groupe. Bilan de niveau. Coaching professionnel.
-
8. SARL Atenao
Traducteur · Aix-en-Provence
9 Allée Claude Forbin, Aix-en-Provence
Agence de traduction professionnelle, édition, correction. Notre équipe de traducteurs en langue maternelle effectue vos traductions dans toutes les langues.
Itinéraire – SARL Atenao (nouvelle fenêtre)Appeler 04 42 93 34 29 – SARL AtenaoSite – SARL Atenao (nouvelle fenêtre)Présent au registre SIRENE · octobre 2026 Avis sur Google Maps – SARL Atenao (nouvelle fenêtre) Corriger – SARL Atenao -
9. Aix-Marseille Université
Université · Marseille 7e
Jardin du Pharo, 58 Boulevard Charles Livon
- Qualiopi
L'Université d'Aix-Marseille, est une université française pluridisciplinaire créée le 1ᵉʳ janvier 2012 par la fusion des trois universités d'Aix-Marseille existant précédemment, l'université de Provence, l'université…
Itinéraire – Aix-Marseille Université (nouvelle fenêtre)Appeler 04 91 39 65 00 – Aix-Marseille UniversitéSite – Aix-Marseille Université (nouvelle fenêtre)Présent au registre SIRENE · octobre 2026 Avis sur Google Maps – Aix-Marseille Université (nouvelle fenêtre) Corriger – Aix-Marseille Université
Aucune adresse ne correspond à ce filtre.
Questions fréquentes
Quand faut-il une traduction assermentée ?
Dès qu'une administration, un tribunal ou une université l'exige : actes de naissance, permis, diplômes, jugements, documents pour un visa. Le traducteur appose son cachet et sa signature. Renseignez-vous auprès de l'organisme destinataire, car certains pays demandent aussi une apostille.
Combien de temps prend une traduction ?
Un traducteur traite en moyenne quelques milliers de mots par jour, relecture comprise. Un acte d'état civil peut être livré en un ou deux jours, un rapport technique en une à deux semaines. L'urgence est souvent facturée en supplément.
Dans quels arrondissements de Marseille se trouvent ces adresses ?
Les 9 adresses de cette liste se répartissent dans 7 arrondissements : 5e (2), 1er (1), 2e (1), 4e (1), 7e (1), 9e (1), 11e (1). Le filtre par arrondissement et la carte aident à trouver la plus proche.
Comment cette liste est établie
Les adresses sont contrôlées dans le registre officiel des entreprises (INSEE SIRENE) quand elles y figurent : un établissement fermé ou radié sort de la liste. Coordonnées, horaires et sites web viennent d'OpenStreetMap et des commerçants eux-mêmes. Aucun établissement ne paie pour figurer dans cette liste ni pour y être mieux classé ; l'ordre ne constitue pas un classement de qualité.
Données publiques ouvertes (INSEE SIRENE, Alim’confiance, Atout France, Wikidata...) et © les contributeurs d’OpenStreetMap. Sources et licences
Une erreur, un changement d’horaires ? Signalez-le-nous.