Quelle différence entre une traduction simple et une traduction certifiée ?

Une traduction simple convient pour un usage courant, comme un site, un courrier ou un contrat interne. Une traduction certifiée est réalisée par un traducteur assermenté, qui atteste la conformité de sa traduction avec l'original, ce qui est souvent exigé par les administrations pour un acte d'état civil, un diplôme ou une décision de justice.

Comment obtenir un devis de traduction ?

Envoyez le document ou un extrait représentatif, en précisant les langues, l'usage prévu et le format attendu. Le devis dépend du volume, de la spécialité et du délai souhaité. Demandez comment le tarif est calculé, si une relecture est comprise, et comment le traducteur protège la confidentialité de vos fichiers.

Un traducteur peut-il aussi interpréter à l'oral ?

Pas forcément : traduction et interprétation sont deux métiers distincts, même si certains professionnels pratiquent les deux. Si vous avez besoin d'un interprète pour une réunion ou un rendez-vous, demandez-le clairement. Les fiches du site indiquent adresse et horaires ; la nature précise des prestations se confirme directement avec le professionnel.

Espace de bureaux et de coworking lumineux avec parquet, plantes et postes de travail

Traducteurs à Marseille

Les traducteurs et cabinets de traduction de Marseille, avec adresse et carte, pour vos documents écrits.

5 listes thématiques
56 fiches
Mise à jour octobre 2026

Un traducteur convertit un texte écrit d’une langue à l’autre, alors qu’un interprète travaille à l’oral : ne confondez pas les deux métiers. Précisez d’emblée la langue, le sujet (juridique, médical, technique, marketing) et l’usage du document, car la spécialité compte autant que la langue.

Pour un document officiel (acte, diplôme, jugement), demandez une traduction certifiée par un traducteur assermenté.
Faites préciser comment est calculé le devis et dans quel délai le texte sera livré.
Demandez si une relecture est incluse et comment est traitée la confidentialité.

La liste des experts judiciaires de la cour d’appel dont dépend Marseille (Aix-en-Provence) est consultable. Envoyez le document à traduire pour obtenir un devis précis. Le filtre par arrondissement vous aide à trouver un cabinet pour un rendez-vous en personne.

Choisissez votre liste

Votre commerce manque ?

Ajoutez-le ou corrigez vos horaires en quelques minutes : chaque demande est vérifiée avant publication.

Référencer mon commerce